DHARIUS – 1 AÑO

No es fácil ver a nuestros niños crecer, el tiempo corre tan rápido que a veces quisiéramos detenerlo, lo único que nos queda como padres es disfrutar cada momento, gesto, risa, llanto que nos regalan, e inmortalizar de manera práctica esos regalos intangibles.

It is not easy to see our children grow, time runs so fast that sometimes we want to stop it, the only thing that we have as parents is to enjoy every moment, gesture, smile, tears that give us, and immortalize in a practical way those intangible gifts.

Anuncios

ESPERANDO A PATRICIO

Estar a la espera de un hijo, siempre es una alegría y expectativa inigualable que nadie, aparte de los padres puede experimentar y entender. Agradezco a Nancy por dejarme formar una pequeña parte de esa maravillosa espera. Dios les bendiga mucho.
Being waiting for a child, it is always an unparalleled joy and expectation that no one beside from the parents can experience and understand. I thank Nancy for allowing me to form a small part of that wonderful waiting. God bless you a lot.

 

LITTLE JOHAN

CUANDO LA VIDA APENAS COMIENZA Y ERES REALMENTE AMADO…

When life just begins and you are really loved…

 

HEIMMY

Esta muñequita resultó ser toda una modelo, ella simplemente obedecía órdenes de poses, y lo más fascinante es que en cada pose que le indicaba se veían tan natural que me pegunté ¿que será de ella en unos años?; lo único que espero es que conserve la belleza de su rostro y la ternura de su corazoncito.

This doll was  like a model, she was simply obeying orders poses, and most fascinating is that each pose she looked so natural that I wonder:  what will happen to her in a few years?; All I hope is that preserves the beauty of her face and tenderness 
of her heart .

 

A VERY HAPPY FAMILY

Es una bendición poder formar parte de un momento familiar, y con esta familia, me sentí como en casa, bueno, literalmente me permitieron la entrada a su casa, como por ahí dicen, me metí hasta la cocina, y eso me hizo sentir como lo que soy, una vieja amiga, bueno, no tan vieja, pero sí amiga.   Un privilegio estar en su casa chicos.  ¡Los amo en Cristo It’s a blessing to be part of a family time!, and with this family, I felt at home, well, literally I was allowed  entry to their house, and as people say: ‘I walk into the kitchen’* , and that made me feel like what I am, an old friend, well, I hope not so old, but friend. A privilege to be at home with you gays. I love you in Christ!

*mexican expression: ‘me metí hasta la cocina’: The sentence refers to a very high level of familiarity, normally in a negative sense (well, in my case was diferent…or not?) Tradicionally, the kitchen has always been the most intimate and cozy place of a home. It is the place where all the family get together. In a family house, the kitchen has always been a very active and heated room, where the normal thing is having a couple of dishes in the sink, etc. In a nutshell, this room was never a luxury place.